This is an archive of the old (pre-2025) JALT website.
For the new website, visit https://jalt.org

JALT Event

Curious similarities between Japanese and Tamil

Event Speaker(s): 
Parvathy Ramachandran
Wednesday, July 26, 2023 - 7:00pm to 8:30pm

The next Multilingual Cafe (OLE SIG) is scheduled for Wednesday, July 26th, 2023 from 7:00 pm to 8:30 pm and will be held online.

Parvathy Ramachandran (Kanazawa Institute of Technology) will present some "Curious similarities between Japanese and Tamil".

This presentation will shed some interesting ideas about the relatonship between Japanese and Tamil. Tamil is considered one of the oldest continually spoken languages in the world. It is an officially recognized language in Sri Lanka, Malaysia and in Singapore, other than India. Some researchers have suggested that there are a number of common words in Japanese and Tamil. Professor Tsutomu Kambe as well as Professor Susumu Ohno have claimed that there is a Japanese connection with Indian languages. This has been disputed by other linguists. Let us take a look at some similarities and discuss them.

What is the Multilingual Café?

The OLE SIG wants to provide a space to meet and share thoughts and knowledge on various languages and cultures using languages other than English, creating a community of practice. After a short presentation we will meet in breakout rooms (at about 7.45 pm) where the attendees discuss the presented topic in the second languages they know. (Lingua Franca: English and Japanese)

We meet online using zoom, please sign-up for receiving the zoom-credentials.

Address: 
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Online Meeting: 
Yes
Cost for JALT Members: 
free
Cost for non-JALT Members: 
free

INTERCULTURAL AWARENESS SERIES: A Voice for Justice: Dr. Neal Hall's Poetry

Event Speaker(s): 
Neal Hall, M.D.
Saturday, July 1, 2023 - 4:30pm

Hailed as “the Malcolm X of International Poetry," Hall’s poetry speaks beyond the surface pain of injustice and inhumanity. He is a poet of intellectual passion and artistic significance whose poetry has consistently championed socio-economic and socio-political issues pertinent to social advocacy. India’s revered Vasanth Kannabiran remarked, “All in all, he is a poet. And unquestionably one of the most significant voices of the century.” Dr. Hall will do readings of his work, followed by an audience question and answer session.

Dr. Hallは、「国際詩壇のマルコムX」と称され、彼の詩は不正や非人間性の表面的な痛みを超えたメッセージを伝えています。彼は知的な情熱と芸術的な重要性を持つ詩人であり、社会運動に関連する社会経済および社会政治の問題を一貫して支持してきました。インドの尊敬される詩人ヴァサント・カンナビランは、「彼は全般的に言って、彼は詩人です。そして、疑いの余地なく、この世紀で最も重要な声の一つです。」と述べています。Dr. Hallは自身の作品をいくつか朗読し、その後、詩人としての経験や作品に関する質疑応答セッションを行います。

Address: 
062-8605
Hokkaido
Sapporo
Toyohira-ku, Asahimachi 4-chome 1- 40
Hokkai-Gakuen University (Toyohira-campus) International Conference Room 6F
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Event Theme: 
INTERCULTURAL AWARENESS SERIES
Email: 
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
Free (Donations from non-JALT members appreciated)
PDF: 
AttachmentSize
PDF icon EMAIL.NH_.7.1.JALTevent.pdf696.35 KB

JALT Toyohashi brings you Global Educational Contrasts

Event Speaker(s): 
Benjamin Msutu, Inayah Adi Oktaviana, Lidia Gustina Tampubolon, Otgonchimeg Alagaa and Benjamin Alejos
Sunday, July 2, 2023 - 1:30pm to 4:00pm

Our second opportunity this year to meet teachers from contrasting countries who are currently studying at Aichi University of Education in Kariya. They will share their experiences of education including language learning and teaching. The session will include time to ask questions about aspects which you are interested in.

Address: 
Aichi
Toyohashi
Aichi University
Kenkyuukan Room1
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Event Theme: 
Bringing you Global Educational Contrasts
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
1,000 yen

Translation and Translingualism in Language Teaching - 16 July, 2023 @ 9:00 (Campus Plaza Kyoto)

Event Speaker(s): 
Takako Ramsden, Daniel Pearce, Oana Cusen
Sunday, July 16, 2023 - 9:00am

Join us 16 July for a Sunday morning of essential talks on how we handle the multiple languages present in the language classroom. Three Kyoto-based speakers who incorporate translingualism into their teaching will discuss the advantage of building bridges between languages, demonstrating projects that promote multilingualism while also championing students’ English development. 

 

This event will be hybrid on Zoom and held in person at Campus Plaza Kyoto. It is co-sponsored with the JALT Bilingualism SIG.

Schedule

  • 9:00: Doors open
  • 9:15: Opening remarks/welcome
  • 9:20-10:00: Takako Ramsden
  • 10:10-10:50: Daniel Pearce
  • 11:00-11:40: Oana Cusen
  • 11:40: Closing remarks

Visit kyotojalt.org for registration and abstracts HERE!

 

 

Address: 
600-8216
Kyoto
Kyoto City
939 Higashi-Shiokoji-cho, down Shiokoji, Nishinotoin-dori , Shimogyo-ku
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Event Theme: 
Translation and Translingualism in Language Teaching
Online Meeting: 
Yes
Email: 
Cost for JALT Members: 
free
Cost for non-JALT Members: 
¥1,000
PDF: 
AttachmentSize
PDF icon T&TnE_poster.pdf96.99 KB

Translanguaging in the Japanese EFL Classroom: Presentation, Workshop and Discussion

Event Speaker(s): 
Kevin Bartlett
Blake Turnbull
Saturday, June 17, 2023 - 2:00pm to 5:00pm

This event is held in-person in Kobe.

1) Translanguaging as a Theory of Language for Japanese EFL Education by Blake Turnbull

Abstract
Throughout the past two decades, translanguaging has emerged as a buzzword in applied linguistic research, but to this day it remains one of the most misunderstood and misused terms in the field. This presentation will examine translanguaging as a theory of language from its conceptual origins to its theoretical application in the (Japanese) EFL classroom. A particular focus will be placed on the importance of differentiating between translanguaging and code switching and the effect this distinction has on students’ learning, identity, and social justice in the classroom. I will also discuss the psycholinguistic reality of language and its conceptualization in the brain, and how this theory applies to the development of students’ linguistic competence as emergent bilinguals, not merely as perpetual language learners.

Presenter's Bio
Blake has a Ph.D in Foreign Language Acquisition and Education from Kyoto University, Japan. His main research focuses on bilingualism in foreign language education, particularly on the translanguaging practices of teachers and learners. Other published works and conference presentations include those investigating language learner and teacher beliefs about bilingualism, identity, and new advances in English education in a Japanese EFL context. 

2)  Incorporating Translanguaging in Japanese EFL Classrooms: A Workshop and Discussion by Kevin Bartlett

Abstract
This workshop will introduce participants to translanguaging theory and praxis. An overview of translanguaging and how it can assist in developing L2 language competence will be provided, with an overview of how I incorporated translanguaging and CLIL approaches in university classes to promote communicative competence, critical thinking, and research skills. Participants will work in groups to explore how to incorporate translanguaging within their own classrooms and work environments (at various educational levels) and explore what benefits and hindrances may be perceived by doing so.

Presenter's Bio
Kevin Bartlett (Ed.D) is an Associate Professor in the Department of English and Global Studies, and the Graduate School of Letters at Mukogawa Women’s University.

Pre-registration is required. Please register here!

 

Address: 
6510096
Hyogo
Kobe
Chuo-ku, Koumoi-dori 7-1-1, MINT KOBE (17th floor)
Kobe Gakuin University
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Event Theme: 
Presentation, Workshop and Discussion
Cost for JALT Members: 
None
Cost for non-JALT Members: 
1,000 yen

Judit Kormos & Shungo Suzuki: Investigating second language fluency

Event Speaker(s): 
Judit Kormos
Shungo Suzuki
Friday, September 29, 2023 - 8:00pm to 9:00pm
Judit Kormos
Shungo Suzuki

We are very happy to welcome Judit Kormos and Shungo Suzuki who will speak about Investigating second language fluency among Japanese university students: Predictors of performance and task-related variability. We hope you can join us! 

 

Investigating second language fluency among Japanese university students: Predictors of performance and task-related variability

Abstract:

In the context of the learning and teaching of second language (L2) speaking skills, oral fluency is commonly regarded as one of the major learning goals, due to its important role in real-world communication. A certain level of fluency is necessary to maintain the interlocuter’s attention in oral communication and to be able to save speakers’ own face (Lennon, 2000), and oral fluency is also a significant factor in the comprehensibility of L2 speech (Suzuki & Kormos, 2020). Fluency constitutes an important aspect of the assessment of speaking skills in a variety of high-stakes oral proficiency tests and is also a robust indicator of L2 proficiency (Tavakoli et al., 2020). Therefore, it is essential to better understand L2 oral fluency as a construct particularly in the Japanese higher education context where learners need to develop spoken language proficiency for use in future workplace contexts.

In this presentation, we report two studies forming part of a larger project that has investigated predictors and variability in L2 oral fluency among 128 Japanese university students. Speech data were elicited using four speaking tasks: argumentative task, picture narrative task, and reading-to-speaking, and reading-while-listening-to-speaking task. We assessed utterance fluency (observable temporal features of speech) using measures of speed, breakdown and repair fluency. We measured cognitive fluency, which is defined as speaker's ability to manipulate L2 knowledge efficiently (see Segalowitz, 2010), by means of vocabulary size and grammaticality tests and lexical retrieval, sentence construction and articulatory speed. In the first study, we examined the relationship between the utterance and cognitive fluency, and in the second study we analysed variations in temporal features of fluency across tasks. Our findings yield insights into what L2 skills and knowledge areas learners need to develop to become fluent L2 speakers and how cognitive demands of different types of task can exert an impact on the fluency of students’ performance. The findings can assist in syllabus and curriculum design for university-level language teaching as well as inform the assessment of Japanese university students’ oral communication skills.

References:

Lennon, P. (2000). The lexical element in spoken second language fluency. In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 25–42). University of Michigan Press.

Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. Routledge.

Suzuki, S., & Kormos, J. (2020). Linguistic dimensions of comprehensibility and perceived fluency: An investigation of complexity, accuracy, and fluency in second language argumentative speech. Studies in Second Language Acquisition, 42(1), 143–167. https://doi.org/10.1017/S0272263119000421

Tavakoli, P., Nakatsuhara, F., & Hunter, A.-M. (2020). Aspects of Fluency Across Assessed Levels of Speaking Proficiency. The Modern Language Journal, 104(1), 169–191. https://doi.org/10.1111/modl.12620

Bios:

Judit Kormos works as a Professor in Second Language Acquisition at Lancaster University. Her research interests include the psycholinguistic aspects of second language acquisition, reading comprehension and speech production. She is also the author of several research papers that have investigated the accessibility of language tests for young learners. She was a key partner in the award-winning Dyslexia for Teachers of English as a Foreign Language project sponsored by the European Commission and is a lead educator in the Dyslexia and Foreign Language Teaching
massive open online learning course offered by Future Learn.  She is the author of the book Speech production and second language acquisition and The second language acquisition processes of students with specific learning difficulties. She has published a large number of research articles in international journals on the role of cognitive factors in second language learning and fluency in second language speech.

Shungo Suzuki is an Assistant Research Professor in the Perceptual Computing Laboratory at Waseda University, Japan, and currently is a Principal Investigator of the project, Development of Online Language Learning Assistant AI System that Grows with Humans, funded by New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO). 

Address: 
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Online Meeting: 
Yes
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
Free

Multilingual Café on Yoruba: a Borderless Language

Event Speaker(s): 
Tito Akindele
Wednesday, June 28, 2023 - 7:00pm to 8:30pm

The next Multilingual Cafe (OLE SIG) is scheduled for Wednesday, June 28th, 2023 from 7:00 pm to 8:30 pm (30 min earlier than before) and will be held online.

The topic will be "Yoruba: a Borderless Language", presented by Tito Akindele (Tokyo University)

The Yoruba language transcends the borders of several nations. This talk will delineate the historical development of the language.

What is the Multilingual Café?

The OLE SIG wants to provide a space to meet and share thoughts and knowledge on various languages and cultures using languages other than English, creating a community of practice. After a short presentation we will meet in breakout rooms (at about 7.45 pm) where the attendees discuss the presented topic in the second languages they know. (Lingua Franca: English and Japanese)

We meet online using zoom, please sign-up for receiving the zoom-credentials.

 

Address: 
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Cost for JALT Members: 
free
Cost for non-JALT Members: 
free

TYL event: EFL Needs and Spaces

Event Speaker(s): 
Matthew DeWilde
Pharo Sok
Sunday, June 18, 2023 - 10:00am to 12:30pm

This event, sponsored by Tokyo JALT and the TYL SIG, is for teachers of kids to young adults, so teachers of preschool, kindergarten, elementary school, junior high school, and senior high school, are all encouraged to come! As always, there will be great presentations and lots of time for discussion and networking.

Presentation 1: Creating a Need for Children to Speak Out in the EFL Classroom

Abstract:

What progress can be made by educators in encouraging and fostering speaking in Japan's EFL classrooms? Although students may study diligently for tests, these same students are often unwilling or unable to use English to communicate. In spite of teachers' hard work and educational reforms, the problem persists. With a better understanding of what drives students' need to speak and the ability to create meaningful opportunities to use, as well as practice, their English speaking skills, teachers can begin to see results. Including actual lesson footage, this presentation aims to share specific insights and practical tips for creating a classroom atmosphere conducive to speaking.

Bio:

Matthew DeWilde began his teaching career in 1994 at a small Eikaiwa in Tokyo's Sumida Ward. Soon afterwards, he became the main teacher of the first public elementary school English program in Chuo ward and later supported the Arakawa ward's Board of Education in their decision to make English an official subject of their school curriculum. He has 17 years of teaching experience at the preschool level as well. Matthew currently works as head teacher of an afterschool program called "Oshiro Kids" in Setagaya ward. In addition to presenting at seminars and workshops, he and his partner own and operate a teacher development company called "English Uplift". Aside from work, Matthew plays keyboard and sings in the Tokyo area with
his band "Ska Face".

Presentation 2: Making Safe Spaces for English Conversation: A Collection of Successful and Less-than-Successful Stories

Abstract

As the country continues to welcome back veteran travelers and inspire first-timers to visit Japan at this stage in the COVID saga, different levels of the
service sector from the hotel and restaurant industries to airlines and retail businesses have had to contend with an influx of English-speakers. Several studies have reported that Japanese participants express moderate to high levels of anxiety when having to speak English in the classroom and workplace for reasons relating to perceived cultural differences that come with speaking Japanese versus English, as well as the relatively few opportunities to practice oral communication. At this point when many educators are looking to a post-pandemic English language education
landscape, it may be useful to reflect on the ways in which we can create safe spaces for our students to study and use English. In this talk, I will share my experiences working in an eikaiwa with junior high school students for two years and the slow, yet consistent process through which I tried to forge connections both with students and between students. In attempting to create an environment where students could feel comfortable expressing themselves, I was able to see students speak more fluently and confidently, although this was not always the case. Together, I hope we can
discuss what worked and did not work in our classrooms to consider the ways we can improve our learning environments for students and teachers alike.

Bio:

Originally from Montreal, Canada, Pharo Sok is currently an English lecturer at Kyushu Sangyo University. His research interests include discourse analysis with a particular focus on meaning-making in individual and collective narratives, interests which come out of his graduate studies in oral history and former job as a college history teacher. On the teaching side, Pharo strives to create classrooms where students can learn to better express their English-speaking identities. With a strong personal and academic background rooted in multiculturalism and pluralingualism, he is also an advocate of introducing a range of subject positionalities in the classroom to ground Englishes in their diverse sociocultural contexts.

Address: 
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Online Meeting: 
Yes
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
Free

Personal Finance Instruction in the Japanese EFL Classroom

Event Speaker(s): 
Matthew Philbrick
Saturday, June 24, 2023 - 6:00pm

Content-based language instruction has become increasingly popular in EFL classrooms in recent years.  One exciting avenue for this kind of instruction in Japan is the topic of personal finance, which is in dire need due to low levels of financial literacy among the general Japanese population.  In this presentation, the presenter will talk about his own implementation of a reading course based on the topic of a personal finance that he taught at his university in 2022.  This presentation will cover the overall approach to the course, the justification for teaching the course, and the preliminary results received based on qualitative and quantitative feedback provided by participants in the course.  Additionally, this presentation will include a summary of each of the topics in personal finance that were covered in the class, with special attention given to the topics that might be of particular interest and relevance to participants.

Address: 
Gifu
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
Free for first time attendees. 1,000 after that
PDF: 
AttachmentSize
PDF icon June 2023 Poster.pdf162.04 KB

Akita JALT Presents Our June Speaker – Ken'ichi Yamazaki: An Introduction of English-Speaking Extracurricular Activities at a Japanese University

Event Speaker(s): 
Ken'ichi Yamazaki
Saturday, June 17, 2023 - 2:00pm

Bio: Ken’ichi Yamazaki is an associate professor at Akita Prefectural University, Japan. He received his MA degree and PhD in English literature from Chiba University. Formerly, he was working at Teikyo University. He started to teach English in Akita in 2020. He established English Club, an extracurricular group, about 10 years ago in a Japanese college. Since then, he has been in charge of the club students who are eager to practice speaking English. He meets English Club members after classes three days in a week, and there he guides them to enhance their speaking skills using various methods.

An introduction of English-speaking extracurricular activities at a Japanese university

Abstract: His presentation has three parts. First, an introduction of English Club. The speaking topics, practice methods, advantages of English Club, and other points will be explained. Second, quantitative and qualitative analyses on the members’ speaking skills. Some results of his recent research will be presented in this section. Third, various stories of English Club. Merits of club activity, limitations of teaching, and other things about English Club will be finally discussed.

Date Saturday June 17th, 2023

Starting at 2 pm

Title: An introduction of English-speaking extracurricular activities at a Japanese university

Online event

(Zoom – Akita JALT members with be sent a Zoom link for the presentation)

All others who would like to join can send an email to: akita@jalt.org and the zoom link will be given.

Address: 
Japan
Event in Planning: 
Scheduled
Event Type: 
Online Meeting: 
Yes
Email: 
Cost for JALT Members: 
Free
Cost for non-JALT Members: 
Free